John 5:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Nëse unë dëshmoj për veten time, dëshmia ime nuk është e vërtetë.
Albanian 1827
Nd’është unë që t’ap martiri për vetëhe time, martiria ime nuk’ ësht’ e vërtetë.
Albanian 1872
Unë ndë deshmofsha për vetëhenë t’eme, deshmia eme nuk’ asht’ e vërtetë.
Albanian 2018
«Nëse unë dëshmoj për veten time, atëherë kjo dëshmi mund të mos ishte e vërtetë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Unë ndë martirisça për vetëhenë time, martiria ime nuk’ është e vërtetë.