John 5:32 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Éshtë një tjetër që dëshmon për mua, dhe unë e di se dëshmia që ai jep për mua është e vërtetë.

Albanian 1827

Tjatër ësht’ ai që ep martiri për mua, edhe e di që është martiri e vërtetë ajo martiri që ep ai për mua.

Albanian 1872

Tietër asht’ ai qi deshmon për mue; edhe dij se deshmia qi deshmon për mue asht’ e vërtetë.

Albanian 2018

Por dikush tjetër dëshmon për mua dhe unë e di se dëshmia e tij është e vërtetë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Tietërë ësht’ ay që martiris për mua; edhe e di, se martiria e ati që martiris për mua ësht’ e vërtetë.