John 5:42 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por unë ju njoh, që nuk keni dashurinë e Perëndisë në ju.
Albanian 1827
Po u kam njohurë juvet që nukë kini ndë vetëhe tuaj dashurin’ e Perndisë.
Albanian 1872
Por u ngjofta juve se s’keni dashunin’ e Perëndisë ndë vetëhet tuei.
Albanian 2018
Ju njoh dhe e di se nuk keni në ju dashurinë e Perëndisë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po u njoha juve, se s’keni dashurin’ e Perëndisë ndër vetëhenë tuaj.