John 5:46 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
sepse nëqoftëse ju do t'i kishit besuar Moisiut, do të më besonit edhe mua, sepse ai ka shkruar për mua.
Albanian 1827
Sepse të keshëtë besuarë nde Moisiu, edhe tek meje do të keshëtë besuarë; se ai për mua pat shkruarë.
Albanian 1872
Sepse ndë i besoishitë Moiseut, kishitë me besuem edhe mue, sepse ai shkroi për mue.
Albanian 2018
Sepse po t'i besonit Moisiut do të më besonit edhe mua, sepse ai ka shkruar për mua.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse ndë i besonit Mojsiut, do të më besonit’ edhe mua; sepse ay shkroj për mua.