John 5:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Jezusi i tha: ''Çohu, merr vigun tënd dhe ec!''.
Albanian 1827
I thot’ atij Iisui: Ngreu, e mer shtratnë tënd, e hajde.
Albanian 1872
Iesui i thotë: Çohu, ngre shtratinë tand, edhe ec.
Albanian 2018
Jezui i tha: «Ngrihu, merre shtrojën tënde dhe ec!».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Jisuj i thotë: “Çohu, ngri shtratinë tënt, edhe ecë.”