John 6:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Pas këtyre gjërave, Jezusi kaloi përtej detit të Galilesë, domethënë të Tiberiadës.
Albanian 1827
Pasandaj vate Iisui përtej detit së Galileësë, domethënë të Tiveriadhësë.
Albanian 1872
Mbasandai Iesui shkoi përtej detit Galilesë, të Tiberiadësë.
Albanian 2018
Pas këtyre, Jezui shkoi në bregun tjetër të liqenit të Galilesë së Tiberiadës.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Pastaj Jisuj shkoj përtej detit të Galilesë, Tiveriadhësë.