John 6:2 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe një turmë e madhe e ndiqte, sepse shikonte shenjat që ai bënte mbi të lënguarit.

E i vin pas tij një turm’ e madhe, sepse shihnë thavmërat’ e tij që bën mbë të sëmurë.

Edhe shumë gjindëje e muernë mbrapa, sepse shifinë mërekulliat’ e ati qi bante mbi të sëmunët.

Një turmë e madhe i shkonte pas, sepse shihnin shenjat që bënte për të sëmurët.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe shumë gjëndëje i vanë pas, sepse shihninë çudirat’ e ati që bënte mbi të sëmurët.