John 6:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Kur e gjetën përtej detit i thanë: ''Mësues, kur erdhe këtu?''
Albanian 1827
E si e gjenë atë përtej detit, i than’ atij: Dhaskal, kur erdhe këtu?
Albanian 1872
Edhe si e gjetnë përtej detit, i thanë: Rabbi, kurë erdhe këtu?
Albanian 2018
Kur e gjetën në bregun tjetër të liqenit, i thanë: «Mësues, kur erdhe këtu?».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe si e gjetnë përtej detit, i thanë: