John 6:28 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Atëherë e pyetën: ''Çfarë duhet të bëjmë për të kryer veprat e Perëndisë?''.

Albanian 1827

I than’ adha atij: Ç’të bëjëmë, që të punojëmë punërat’ e Perndisë?

Albanian 1872

I thanë pra: Qish të bajmë, qi të punojmë punët’ e Perëndisë?

Albanian 2018

Atëherë ata i thanë: «Çfarë duhet të bëjmë që të kryejmë veprat e Perëndisë?».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

I thanë pra: “Ç’të bëjmë, që të punojmë punërat’ e Perëndisë?”