John 6:41 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Judenjtë, pra, murmurisnin për të, sepse kishte thënë: ''Unë jam buka që zbriti nga qielli'',

Albanian 1827

E murmurisnë dha mbë të për këtë çifutë, sepse tha: Unë jam ajo bukë që zbriti nga Qielli.

Albanian 1872

Iudeitë pra murmurojshinë për ate, se tha: Unë jam buka qi sdrypa prei qiellit.

Albanian 2018

Atëherë judenjtë filluan të murmuritnin kundër Jezuit, se kishte thënë: «Unë jam buka që zbriti prej qiellit».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Judhenjtë pra murmurisninë për atë, se tha: “Unë jam buka që sbrita nga qielli.”