John 6:43 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Atëherë Jezusi u përgjigj dhe u tha atyre: ''Mos murmurisni midis jush.
Albanian 1827
U përgjegj adha Iisui, e u tha ature: Mos murmurisni njeri me jetërinë.
Albanian 1872
Iesui u përgjeq pra, e u tha atyne: Mos murmuroni ndërmiet jush.
Albanian 2018
Jezui u përgjigj: «Mos murmurisni me njëri-tjetrin!
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Jisuj pra u përgjeq e u tha atyre: “Mos murmurisni ndër mest tuaj.