John 6:47 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Në të vërtetë, në të vërtetë po ju them: Kush beson në mua ka jetë të përjetshme.

Albanian 1827

Vërtet, vërtet u thom juvet, ai që beson mbë mua, ka jetë të pasosurë.

Albanian 1872

Për të vërtet, për të vërtet po u thom juve - Ai qi më beson ka jetë të pasosëme.

Albanian 2018

Me të vërtetë po ju them: ai që beson ka jetën e amshuar.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Me të vërtetë, me të vërtetë po u them juve: Ay që më beson ka jetë të pasosurë.