John 6:50 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Kjo është buka që zbret nga qielli, që një mund të hajë e të mos vdesë.
Albanian 1827
Kij është buka që zbriti nga Qielli, që të mos vdesë ai që të hajë prej soe.
Albanian 1872
Këjo ashtë buka qi sdryp prei qiellit, qi të hajë kush prei asai, e të mos vdesi.
Albanian 2018
Por kjo është buka që zbret prej qiellit. Kush ha prej saj nuk vdes kurrë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Këjo është buka që sbret nga qielli, që kush të hajë prej asaj, të mos vdesë.