John 6:55 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Sepse mishi im është me të vërtetë ushqim dhe gjaku im është me të vërtetë pije.

Albanian 1827

Sepse kurmi im me të vërteta është të ngrënë, edhe gjaku im me të vërteta është të pirë.

Albanian 1872

Sepse mishi em ashtë për të vërtet të ngranë, edhe gjaku em ashtë për të vërtet të pimë.

Albanian 2018

sepse mishi im është ushqim i vërtetë e gjaku im pije e vërtetë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse mishi im është me të vërtetë të ngrënë, edhe gjaku im është me të vërtetë të pirë.