John 6:62 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ç'do të ishte po ta shihnit, pra, Birin e njeriut duke u ngjitur atje ku ishte më parë?
Albanian 1827
E nd’është dha që të shihni të bir’ e njeriut që të hipëjë tek ish që përpara?
Albanian 1872
Ndë pafshi pra të birin’ e nieriut tue hypun’ atie ku ishte përpara?
Albanian 2018
Po kur ta shikoni Birin e njeriut të ngjitet atje ku ishte më parë?
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Ç’do të thoni pra, ndë qoftë se shihni të Birin’ e njeriut tuke hipurë atie ku ishte përpara?