John 6:67 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Atëherë Jezusi u tha të dymbëdhjetëve: ''A doni edhe ju të largoheni?''.
Albanian 1827
E andaj u tha të dimbëdhjetëvet Iisui: Mos doji edhe juvet të viji?
Albanian 1872
Iesui pra u tha të dy-mbë-dhetëvet: Mos doni me ikun’ edhe ju?
Albanian 2018
Atëherë Jezui u tha të dymbëdhjetëve: «Mos doni të ikni edhe ju?».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Jisuj pra u tha të dy-mbë-dhietëvet: