John 7:11 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Judenjtë, pra, e kërkonin gjatë festës dhe thoshnin: ''Ku është ai?''.

E çifutë e kërkoijn’ atë ndë ditë të së krëmptesë, e thoshnë: Ku ësht’ ai?

Iudeitë pra e kërkojshinë ndë festët, edhe thoshinë: Ku asht’ ai?

Judenjtë e kërkonin në festë dhe pyesnin: «Ku është ai?».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Judhenjtë pra e kërkoninë ndë të kremtet, edhe thoshinë: “Ku ësht’ ay?”