John 7:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por askush nuk fliste haptas për të, nga druajtja e Judenjve.
Albanian 1827
Po ndonjë nukë kuvëndon me lefteri për atë nga frik’ e çifutet.
Albanian 1872
Por askushi nukë fliste ndë sy për ate, prei frikësë Iudevet.
Albanian 2018
por asnjë nuk fliste hapur për të, se kishin frikë nga judenjtë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po asndonjë nukë fliste përpara sysh për atë, nga frika e Judhenjet.