John 7:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe Judenjtë mrrekulloheshin duke thënë: ''Si i ditka ky shkronjat, pa pasur studiuar?''.
Albanian 1827
E çuditishnë çifutë, e thoshnë: Qish di kij grammati pa mpsuarë?
Albanian 1872
Edhe Iudeitë mërekulloheshinë, tue thanë: Si di kyi shkronja, pa qenunë mësuem?
Albanian 2018
Judenjtë habiteshin e thoshin: «Nga i njeh ky Shkrimet pa ia mësuar njeri?».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe Judhenjtë çuditeshinë, tuke thënë: “Qysh di kyj shkronja pa qënë mësuarë?”