John 7:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Jezusi u përgjigj dhe u tha: ''Unë bëra një vepër dhe ju të gjithë jeni të mreku-lluar.
Albanian 1827
U përgjegj Iisui, e u thot’ ature: Një punë vetëmë bëra, e gjithë çuditeni.
Albanian 1872
Iesui u përgjeq e u tha atyne: Nji punë bana, edhe të gjithë mërekulloheni.
Albanian 2018
Jezui u tha: «Një mrekulli bëra dhe u habitët të gjithë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Jisuj u përgjeq e u tha atyre: “Një punë bëra, edhe të gjithë çuditeni.