John 7:27 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Por ne e dimë se nga është ai; ndërsa kur të vijë Krishti, askush nuk do ta dijë se nga është''.

Albanian 1827

Po këtë e dimë nga është. E Krishti kur të vijë, nuk’ e di njeri nga është.

Albanian 1872

Por këte e dimë prei kah ashtë, por kur vien Krishti, askushi s’e ngjef prei kah ashtë.

Albanian 2018

Por ne e dimë nga është ky, ndërsa kur të vijë Krishti, askush nuk do ta dijë nga është».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Po këtë e dimë nga është; po kur vien Krishti, asndonjë s’e njeh nga është.”