John 7:44 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe disa prej tyre donin ta kapnin, por askush nuk vuri dorë mbi të.
Albanian 1827
E ca nga ata duajnë ta zijn’ atë, po ndonjë nukë vuri duartë mbi të.
Albanian 1872
Edhe disa prei atyneve dojshinë me e zanë; por askushi nukë vuni duertë mbi ate.
Albanian 2018
Disa prej tyre donin ta kapnin, por askush nuk vuri dorë mbi të.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ca prej atyreve doninë ta zënë; po asndonjë s’vuri duartë mb’ atë.