John 7:46 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Rojet u përgjigjen: ''Asnjeri nuk ka folur kurrë si ai njeri''.

Albanian 1827

U përgjegjnë kopijtë: Ndonjë njeri s’ka folturë kështu kurrë si kij njeri.

Albanian 1872

Shërbëtorët’ u përgjeqnë: Askurrë ndonjiherë s’ka folunë nieri kështu, porsi kyi nieri.

Albanian 2018

Ata iu përgjigjën farisenjve: «Asnjeri nuk ka folur kështu ndonjëherë».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Shërbëtorëtë u përgjeqnë: “As kurrë ndonjëherë s’ka folurë njeri kështu, posi kyj njeri.”