John 7:49 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por kjo turmë, që nuk e njeh ligjin, është e mallkuar''.
Albanian 1827
Po këjo turma, që nukë kupëton nomnë, ësht’ e mallëkuarë.
Albanian 1872
Por këjo gjindëja, qi s’ngjef ligjënë, janë të mallëkuem.
Albanian 2018
Por kjo turmë që nuk e njeh ligjin është e mallkuar».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po këjo gjëndëje që s’njeh nomnë, janë të mallëkuarë.”