John 8:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ju gjykoni sipas mishit, unë nuk gjykoj asnjeri.
Albanian 1827
Juvet gjukoni sikundr’ u thotë kurmi, unë ndashti nukë gjukoj ndonjë.
Albanian 1872
Ju gjukoni mbas mishit, unë nukë gjukoj askend.
Albanian 2018
Ju gjykoni sipas dobësisë njerëzore, ndërsa unë nuk gjykoj askënd.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Ju gjykoni pas mishit; unë nukë gjykonj njeri.