John 8:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Unë jam ai që dëshmoj për vetvete dhe Ati që më ka dërguar dëshmon për mua''.
Albanian 1827
Jam unë që ap martiri për vetëhe time, e ep martiri për mua babai që më dërgoi.
Albanian 1872
Unë jam ai qi deshmoj për vetëvetëhenë, edhe Ati qi më dërgoi deshmon për mue.
Albanian 2018
Unë dëshmoj për veten time dhe Ati që më dërgoi dëshmon për mua».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Unë jam ay që martiris për vetëhenë time, edhe Ati që më dërgoj martiris për mua.”