John 8:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por skllavi nuk rri përgjithmonë në shtëpi; ndërsa biri rri përgjithmonë.
Albanian 1827
E skllavi nukë qëndron gjithënjë mbë shtëpi, biri qëndron gjithënjë ndë shtëpi.
Albanian 1872
Edhe shërbëtori nukë mbet ndë shtëpi për gjithë monë; por biri mbet për gjithë monë.
Albanian 2018
Skllavi nuk rri përgjithmonë në shtëpi, ndërsa biri rri gjithmonë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe shërbëtori nukë mbet ndë shtëpi për gjithë jetënë; po biri mbet për gjithë jetënë.