John 8:36 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Pra, nëse Biri do t'ju bëjë të lirë, do të jeni me të vërtetë të lirë''.

Albanian 1827

Andaj nd’u shpëtoftë biri juvet, do të jini me të vërtetë të shpëtuarë.

Albanian 1872

Ndë u dëlirtë juve pra Biri, për të vërtet keni me qenunë të dëlirë.

Albanian 2018

Nëse Biri do t'ju bëjë të lirë, do të jeni me të vërtetë të lirë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Ndë u liroftë pra juve Biri, me të vërtetë do të jeni të liruarë.