John 8:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

i thanë Jezusit: ''Mësues, kjo grua është kapur në flagrancë, duke shkelur kurorën.

I thon’ atij: Dhaskal, këjo grua ndashti u zu ndë kurvëri.

i thonë: Mieshtër, këjo grue ashtë zanë mbi punët tue kurvënuem.

i thanë: «Mësues, kjo grua u kap duke bërë tradhti bashkëshortore.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

“Mësonjës, këjo grua është zënë mbi punët tuke kurvëruarë.