John 8:46 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Cili nga ju më bind për mëkat? Nëse flas të vërtetën, përse nuk më besoni?
Albanian 1827
Kush nga jush më qërton për faj? E nd’u thom të vërtetënë, përse juvet nukë më besoni mua?
Albanian 1872
Cilli prei jush më qirton për faje? Por ndë thom të vërtetënë, përse s’më besoni ju?
Albanian 2018
Kush nga ju mund ta vërtetojë se kam mëkatuar? Nëse them të vërtetën, përse nuk më besoni?
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Cili prej jush më shan për faj? Po ndë them të vërtetënë, përse s’më besoni ju?