John 8:50 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Tani unë nuk kërkoj lavdinë time, ka kush e kërkon dhe gjykon.
Albanian 1827
Ma unë nuk’ e zë fill nderë tim, është kush e kërkon e do të bëjë gjuq.
Albanian 1872
Edhe unë s’kërkoj laftinë t’em; asht’ ai qi kërkon, edhe qi gjukon.
Albanian 2018
Unë nuk kërkoj lavdinë time. Ka se kush e kërkon e se kush gjykon.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe unë s’kërkonj lavdinë time; ka kush kërkon e kush gjykon.