John 9:12 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe ata i thanë: ''Ku është ai?''. Ai u përgjigj: ''Nuk e di''.

Albanian 1827

Atëherë i than’ atij: Ku ësht’ ai? U thotë: Nukë di.

Albanian 1872

I thanë pra: Ku asht’ ai? Thotë: Nukë dij.

Albanian 2018

Ata e pyetën: «Ku është ai njeri?». Ai u përgjigj: «Nuk e di».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

I thanë pra: “Ku ësht’ ay?” Thotë: “Nukë di.”