John 9:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe ishte e shtunë kur Jezusi bëri baltën dhe ia hapi sytë.
Albanian 1827
E kur bëri lucënë Iisui e i hapi atij sitë, ish dit’ e Shëtunë.
Albanian 1872
Edhe ishte e shëtunë kur bani baltënë Iesui, edhe i çeli sytë.
Albanian 2018
Dita që Jezui bëri baltën dhe hapi sytë e të verbrit, kishte qenë e shtunë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ishte e shëtunë, kur bëri baltënë Jisuj, edhe i hapi sytë.