John 9:20 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Prindërit e tij, duke u përgjigjur atyre, thanë: ''E dimë se ky është djali ynë dhe se ka lindur i verbër,

Albanian 1827

Ju përgjegjnë ature përinjt’ e tij, e u thanë: Na e dimë që kij është biri inë edhe që leu i verbërë.

Albanian 1872

Përint’ e ati u përgjeqnë atyne e thanë: E dimë se kyi ashtë biri ynë, edhe se ka lem’ i verbëtë, por si shef tashti, nukë dimë;

Albanian 2018

Prindërit e tij u përgjigjën: «E dimë se ky është biri ynë dhe se ka lindur i verbër,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Përint’ e ati u përgjeqnë atyre, e thanë: “E dimë se kyj është biri ynë, edhe se ka lindur’ i verbërë.