John 9:26 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

E pyetën përsëri: ''Ç'të bëri? Si t'i ka hapur sytë?''.

Albanian 1827

E i than’ atij përsëri: Ç’bëri tek teje? Qish të hapi sit’ e tua?

Albanian 1872

Edhe i thanë prap: Qish të bani? Si të çeli sytë?

Albanian 2018

Ata e pyetën: «Çfarë të bëri? Si t'i hapi sytë?».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe i thanë përsëri: “Ç’të bëri? Qysh të hapi sytë?”