John 9:29 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ne e dimë se Perëndia i foli Moisiut; sa për atë, nuk e dimë se nga është''.

Albanian 1827

Na e dimë që me Moisinë kuvëndoi Perndia, ma këtë nuk’ e dimë nga është.

Albanian 1872

Na e dimë se Perëndia foli me Moisenë, por këte nuk’ e dimë prei kah ashtë.

Albanian 2018

Ne e dimë se Perëndia i ka folur Moisiut, ndërsa për atë nuk e dimë as nga është».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Neve e dimë se Perëndia foli me Mojsinë; po këtë nuk’ e dimë nga është.”