John 9:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ai u përgjigj dhe tha: ''Kush është, Zot, që unë të besoj në të?''.
Albanian 1827
Ju përgjegj ai, e i thotë: Cili është, Zot, që të besoj nde ai?
Albanian 1872
Ai u përgjeq e tha: Cilli asht’ ai, Zot, qi t’i besoj.
Albanian 2018
Ai u përgjigj: «Kush është, zotëri, që të besoj në të?».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Ay u përgjeq e tha: “Cili ësht’ ay, Zot, që t’i besonj?”