John 9:37 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe Jezusi i tha: ''Ti e ke parë; është pikërisht ai që po të flet''.
Albanian 1827
I thot’ atij Iisui: Edhe e ke parë atë, edhe ai që kuvëndon me ti, ai vetë është.
Albanian 1872
Edhe Iesui i tha: Edhe e ke pamë, edhe asht’ ai qi flet bashkë me tyi.
Albanian 2018
Jezui i tha: «Ti e ke parë. Është ai që po flet me ty».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe Jisuj i tha: “Edhe e ke parë, edhe ay është që flet bashkë me tyj.”