Jude 1:18 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Këta janë ata që shkaktojnë përçarjet, njerëz mishor, që s'kanë Frymën.

Albanian 1827

Sepse u thoshnë juvet, që ndë kohë të pastajme do të vijënë përqeshësh, që do të rrojënë sikundr’ ësht’ oreksi i ture i paranomivet.

Albanian 1872

se u thoshinë juve, se: “Ndë kohë të mbrapëme do të jenë përqeshësa, qi do t’ ecinë mbas dëshërimesh pabesëniavet veta”.

Albanian 2018

«Në kohët e fundit do të ketë përqeshës që do të jetojnë sipas dëshirave të tyre të shthurura».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Se u thoshinë juve, se: “ndë kohë të pastajme do të jenë përqeshësa që do t’ ecënjënë pas dëshërimevet pabesëriavet tyre”.