Jude 1:19 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Por ju, shumë të dashur, duke ndërtuar veten tuaj mbi besimin tuaj shumë të shenjtë, duke u lutur në Frymën e Shenjtë,

Albanian 1827

Këta janë që shquajnë vetëhenë si kafshë që nukë kanë Shpirt.

Albanian 1872

Këta jan’ ata qi dajënë vetëvetëhenë, porsi shtasë qi s’kanë shpirt.

Albanian 2018

Këta janë ata që shkaktojnë përçarje, janë njerëz shqisorë dhe nuk e kanë Shpirtin.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Këta jan’ ata që veçonjënë vetëhen’ e tyre, posi shtësë, që s’kanë Frymë.