Jude 1:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe kini dhemshuri për njëri duke përdorur dallim,
Albanian 1827
Mbai vetëhenë tuaj ndë dashuri të Perndisë, tuke shpërierë ndëjesën’ e Zotit sonë Iisu Hristoit ndë jetë të pasosurë.
Albanian 1872
rueni vetëhenë tuei ndë dashuni të Perëndisë, tue pritunë përdëllimin’ e Zotit t’ynë Iesu Krishtit, për jetë të pasosëme.
Albanian 2018
Qëndroni në dashurinë e Perëndisë, duke pritur mëshirën e Zotit tonë Jezu Krisht për jetën e amshuar.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Ruani vetëhenë tuaj ndë dashuri të Perëndisë, tuke priturë përdëllimin’ e Zotit tënë Jisu Krishtit për jetë të pasosurë.