Luke 1:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ndërkaq mbarë turma e popullit rrinte jashtë e lutej, në orën e temjanit.
Albanian 1827
E gjithë turm’ e llaoit ishnë që falejnë jashtë ndë kohë të thimjamësë.
Albanian 1872
Edhe gjithë shumica e popullit ishte tue u falunë përjashtë ndë kohë të qemit.
Albanian 2018
Ndërsa digjej temjani, tërë populli lutej përjashta.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe gjithë shumica e llauzit ishte tuke falurë përjashta ndë kohë të tymosurit me kënjem.