Luke 1:11 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Atëherë një engëll i Zotit iu shfaq duke qëndruar në këmbë në të djathtën e altarit të temjanit.

Albanian 1827

E u duk nde ai Ëngjëll’ i Zotit që rrijte mb’anë të djathëtë të thisiastirit së thimjamësë.

Albanian 1872

Edhe iu duk engjull’ i Zotit, ndenjunë mb’anë të diathtë të theroresë qemit.

Albanian 2018

Zakarisë iu shfaq engjëlli i Zotit, i cili rrinte në të djathtë të altarit të temjanit.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe iu duk ëngjëll’ i Zotit ndenjurë mb’ anë të diathtë të theroresë kënjemit.