Luke 1:14 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe ai do të jetë për ty shkak gëzimi dhe hareje, dhe shumë vetë do të gëzohen për lindjen e tij.

Albanian 1827

E do të jetë tek ti gëzim e lodrë, e shumë do të gëzonenë mbë të lerë të tij.

Albanian 1872

Edhe ka me qenë mbë tyi gëzim e gazmend, edhe shumë vetë kanë me u gëzuem për të lemit t’ati.

Albanian 2018

Do të gëzohesh e do të ngazëllehesh dhe shumë veta do t'i gëzohen lindjes së tij.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe do të jetë mbë tyj gëzim e gas; edhe shumë vetë do të gëzonenë për lindëjen’ e ati.