Luke 1:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ndërkaq populli po priste Zakarian dhe çuditej që ai po vonohej aq shumë brenda tempullit.
Albanian 1827
E llaoi e pritnë Zaharianë, e çuditejnë për të mënuarë të tij ndë nao (qishë).
Albanian 1872
Edhe populli ishte tue pritunë Zaharinë, edhe mërekulloheshinë përse po vonohei ai ndë tempull.
Albanian 2018
Populli priste Zakarinë e ishte i habitur për vonesën e tij në tempull.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe llauzi po priste Zaharinë, edhe çuditeshinë përse mënonte ndë tempullë.