Luke 1:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe ndodhi që, kur u plotësuan ditët e shërbesës së tij, ai u kthye në shtëpinë e vet.
Albanian 1827
E u bë si sosnë dit’t’ e punësë së priftërisë tij, vate mbë shtëpi të tij.
Albanian 1872
Edhe si u mbushnë ditt e shërbesës’ ati, voiti ndë shtëpit të vet.
Albanian 2018
Kur u mbushën ditët e shërbesës së tij, Zakaria u kthye në shtëpi.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe si u mblushnë ditt’ e shërbesës’ ati, vate ndë shtëpit të ti.