Luke 1:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe engjëlli i tha: ''Mos ki frikë, Mari, sepse ke gjetur hir para Perëndisë.
Albanian 1827
E Ëngjëlli i thot’ asaj: Mos u trëmb Mariam, sepse gjete nder afër Perndisë.
Albanian 1872
Edhe engjulli i tha: Mos u friko, Mari; sepse gjete hir për-anë Perëndisë.
Albanian 2018
Engjëlli i tha: «Mos ki frikë, Mari, sepse ke gjetur hir para Perëndisë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ëngjëlli i tha: “Mos u frikëso, Mariamë; sepse gjete hir përanë. Perëndisë.