Luke 1:31 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe ja, ti do të mbetesh shtatzënë dhe do të lindësh një djalë, dhe do t'ia vesh emrin Jezus.

Albanian 1827

E ja do të bëneç me barrë, e do të pjellç djalë, e do t’i vëç ëmërinë Iisu.

Albanian 1872

Edhe qe te ke me u mbarsunë ndë bark, edhe ke me piellë bir, edhe ke me ia queitun’ emninë IESU.

Albanian 2018

Ja, do të mbetesh shtatzënë, do të lindësh një djalë e do t'ia vësh emrin Jezu.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe na te do të mbarsesh ndë bark, edhe do të piellç dialë, edhe do t’ia qjuanjç emërinë Jisu.