Luke 1:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe Maria i tha engjëllit: ''Si do të ndodhë kjo, përderisa unë nuk njoh burrë?''.
Albanian 1827
Edhe Mariami i tha Ëngjëllit: Qish do të jetë këjo, se unë burrë nukë njoh?
Albanian 1872
Edhe Maria i tha engjullit: Qysh ka me qenë këjo punë, sepse unë s’ngjof burr?
Albanian 2018
Por Maria i tha engjëllit: «Si do të ndodhë kjo, se unë nuk njoh burrë?».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe Mariama i tha ëngjëllit: “Qysh do të jetë këjo punë, sepse unë s’njoh burrë?”