Luke 1:39 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe në ato ditë Maria u ngrit dhe shkoi me nxitim në krahinën malore, në një qytet të Judesë,

Albanian 1827

E Mariami u ngre mb’ato dit, e vate me të shpejta mbë një mal të Iudheësë.

Albanian 1872

Edhe nd’ato ditt Maria u ngrit, e voiti me nxitim ndë malësit, ndë nji qytet të Iudesë;

Albanian 2018

Ato ditë Maria u ngrit e shkoi me nxitim në një krahinë malore, në një qytet të Judesë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe nd’ato dit Mariama u ngrit, e vate me nxitim ndë malësi, ndë një qytet të Judhësë.